偈颂三十四首 其二九

宋代 • 释如净

一滴不息，两滴三滴。
滴滴沥沥，连朝至夕。
变作滂沱勿奈何，山河大地衮风波。
总不出衲僧喷嚏一激，直得云开日出。
朗朗晴空吞八极，若还依旧水漉漉，浑家飘堕罗刹国。
稽首释迦，南无弥勒。
能救世间苦，观音妙智力。

译文：

刚开始是一滴雨不停地下，接着就变成两滴、三滴。雨滴声滴滴答答，从早到晚一直没停。

渐渐地，雨势变大，成了滂沱大雨，这让人无可奈何。那雨水使得山河大地都仿佛卷入了汹涌的风波之中。

但这一切，在衲僧的一个喷嚏激发下，就都改变了。瞬间云开雾散，太阳出来了。

此时，晴朗的天空广阔无垠，仿佛能将四面八方都包容进去。要是天气还依旧像之前那样湿漉漉的，那一家人可就像要飘落到罗刹国（代表恶境）去了。

我恭敬地向释迦牟尼佛行礼，虔诚地念着南无弥勒佛。

观音菩萨有着奇妙的智慧和能力，能够拯救世间的苦难。