偈頌三十四首 其二八

宋代 • 釋如淨

瞿曇打失眼睛時，雪裏梅花只一枝。
而今到處成荊棘，卻笑春風繚亂吹。
諸方說禪，清涼唸詩。
燒香點燭拜泥團，腦後遼天鷂子飛。

譯文：

當釋迦牟尼佛失去明察智慧之時，那雪地裏的梅花僅有孤零零的一枝。

可到了如今，佛法修行的道路到處都像佈滿了荊棘，反倒讓人嘲笑那春風毫無章法地胡亂吹拂。

各個地方的人都在談論禪法，清涼之地的人卻只知吟詩。

有人在那裏燒香點燭，虔誠地拜着泥做的佛像，卻不知道腦後有像高飛入天的鷂子一樣的高遠境界被忽略了。