偈颂三十四首 其二八

宋代 • 释如净

瞿昙打失眼睛时，雪里梅花只一枝。
而今到处成荆棘，却笑春风缭乱吹。
诸方说禅，清凉念诗。
烧香点烛拜泥团，脑后辽天鹞子飞。

译文：

当释迦牟尼佛失去明察智慧之时，那雪地里的梅花仅有孤零零的一枝。

可到了如今，佛法修行的道路到处都像布满了荆棘，反倒让人嘲笑那春风毫无章法地胡乱吹拂。

各个地方的人都在谈论禅法，清凉之地的人却只知吟诗。

有人在那里烧香点烛，虔诚地拜着泥做的佛像，却不知道脑后有像高飞入天的鹞子一样的高远境界被忽略了。