偈頌三十四首 其二五

宋代 • 釋如淨

清涼大火聚，炎炎沒回互。
衲僧赤骨律，通身是劍樹。
在裏許相挨廝拶，在裏許放行把住。
放行把住逞風流，總是冤家笑點頭。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈頌，以下是意譯：

那看似清涼的地方，實則宛如熊熊燃燒的大火堆，火勢兇猛熾熱，沒有絲毫的迴轉餘地。

修行的衲僧們就像那毫無遮掩、赤條條的樣子，渾身上下好似長滿了劍樹一般。

他們在這禪境之中相互擠挨、相互碰撞，在這禪境裏時而任其自由發展，時而加以約束控制。

無論是放任自由還是嚴格約束，都在展現着一種獨特的風流姿態，可這一切在那如同冤家般的禪機面前，卻只能無奈地笑着點頭，似乎都難以真正參透其中的深意。