偈頌三十四首 其一四

宋代 • 釋如淨

雲開山嶽露，雨過色新鮮。
翟曇不出世，敗闕未生前。
天上天下，賊是小人。
三拜起來澆惡水，謾將掩彩當慇懃。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的佛教禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

雲霧散開之後，山嶽便清晰地顯露出來；大雨過後，世間萬物的顏色都顯得格外新鮮。

即便釋迦牟尼佛（翟曇即釋迦牟尼）沒有來到這世間，那些所謂的缺憾、不足在還沒產生之前其實也是不存在的。

在整個天地之間，就如同世間認爲的盜賊是卑鄙小人一樣（這裏用這種世俗認知來做一種對比和隱喻）。

對着一些事物三次下拜起身之後，再用髒水去澆灌（這裏“澆惡水”象徵一種打破虛妄的行爲），別把那些花裏胡哨的掩飾當作是真心誠意的殷勤。

需要說明的是，偈頌這類佛教作品往往含義深邃、表意隱晦，不同人可能會有不同的理解和解讀。