偈頌三十四首 其一二

宋代 • 釋如淨

春風輕，春日晴。
柳眼青，黃鶑鳴。
鬰鬰蔥蔥生瑞氣，世上老人天上星。
釋迦讚歎，彌勒證明，蟠桃仙果笑中呈。
林下衲僧將何酬獻，手中千古一枝藤。

譯文：

春風輕柔地吹拂着，春日的天空晴朗無雲。
柳樹剛剛吐出嫩綠的新芽，宛如初生的眼眸般清新，黃鶯歡快地啼鳴着。
到處呈現出草木茂盛、鬱鬱蔥蔥的景象，瀰漫着祥瑞的氣息。世間的老者啊，就如同天上閃耀的星辰一般令人敬重。
釋迦牟尼佛祖對這般祥瑞之景也會發出讚歎，彌勒佛會爲這一切作證明，那象徵着長壽的蟠桃仙果彷彿在歡笑中呈現出來。
隱居在山林中的僧人要用什麼來酬謝和奉獻呢？唯有手中那陪伴自己經歷千古歲月的一枝藤杖罷了。