偈頌三十四首 其一○

宋代 • 釋如淨

過去然燈佛，相牽弄業識。
現在漏燈盞，光影瞞人眼。
未來幹紙撚，賊贓無處典。
咄，髑髏前點破，鼻孔裏看見。
衲僧門下黑漫漫，歷劫不分通一線。

譯文：

過去世的然燈佛呀，彷彿是相互牽扯着在擺弄業力與妄識。就好像他們也在這虛幻的業力世界中有着種種關聯和運作。

現在世間的佛法傳承就如同那快要油盡的燈盞，它所散發出來的光影，其實是在矇蔽着人們的雙眼，讓人們難以看清佛法的真諦，誤以爲這表面的光影就是佛法的全部。

未來的佛法呢，就像那乾枯的紙捻，沒有了實際的作用和價值，連作爲賊贓都無處去典當，意味着未來佛法衰微，難以找到真正能延續其精髓的東西。

嘿！要在這如骷髏般空洞虛假的表象面前把佛法的真相點破，要從自己的內心深處，就像從鼻孔裏看見東西那樣直接地去領悟佛法。

然而在那些修行僧人的門庭之下，卻是一片黑暗迷茫的景象，歷經無數劫數都難以有一條能貫通佛法真意的線路，大家都在這佛法修行的迷霧中難以找到真正的出路。