偈頌三十四首 其七

宋代 • 釋如淨

露柱懷胎，忽然爆裂。
突出無孔鐵槌，歷劫都盧敗缺。

譯文：

這首偈頌有着濃厚的禪意，以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

那原本看似毫無生機的露柱（佛殿或庭院中的柱子，在禪宗語境裏常作爲一種意象）竟然像是懷了胎一樣，突然間就炸開了。

從這爆裂之中，猛然跳出一個沒有孔的鐵槌。這鐵槌象徵着一種強大、決絕且超脫常規的力量，在過去無數的劫數（佛教中指極漫長的時間）裏，所有的一切虛妄、執着等都在它面前完全敗落、殘缺了。

需要說明的是，偈頌這類禪語往往含義深邃且具有獨特的象徵意義，不同人可能會有不同的理解和解讀。