偈頌三十四首 其五

宋代 • 釋如淨

瞿曇頂骨，夫子眼睛。
兩彩一賽，玉振金聲。

譯文：

瞿曇（釋迦牟尼）的頂骨，象徵着他所證悟的無上智慧和佛法的精髓；孔夫子的眼睛，代表着他洞察世間道理、蘊含着的深邃學識與人文思想。

這兩者（佛法智慧和儒家思想）就如同兩種精彩的技藝一同競賽，各有其獨特的魅力和價值。它們又像是美玉相擊發出的清脆聲響，金屬樂器奏響的宏亮之音，都能發出動人心絃、影響深遠的美好之聲，在各自的領域熠熠生輝。