挽楊料院二首 其二

宋代 • 陳淳

恩沐賢關渥，名登桂籍榮。
古田馳義勇，永福播仁聲。
料院從優選，朝階即坦行。
胡爲成契闊，第爾哭銘旌。

譯文：

您曾在學府裏深受恩澤眷顧，榮耀地在科舉中榜上有名。
在古田，您奮勇投身義舉，展現出英勇的氣魄；在永福，您廣施仁政，聲名遠揚。
憑藉着出衆的才能，您被選拔到料院任職，本以爲在朝堂的晉升之路會平坦順遂。
可爲何命運如此弄人，我們竟就此分別，我只能對着您靈前的銘旌悲慟哭泣。