挽王郎中五首 其一

宋代 • 陳淳

早得名師友，淵源正不他。
持身莊以重，接物簡而和。
遊夏文章學，求由政事科。
朝聞今可矣，爲恨復云何。

譯文：

您早年就得以師從優秀的老師、結交賢良的朋友，所受學問的根源純正，並無旁門雜道。
您爲人處世，秉持自身莊重又穩重，待人接物簡潔卻溫和。
您有着像子游、子夏那樣在文章學問上的深厚造詣，也有着如冉求、子路在政事方面的才能。
如今您能踐行“朝聞道，夕死可矣”的理念，即便留有遺憾又能說什麼呢。

注：子游、子夏都是孔子的弟子，以文學著稱；冉求、子路也是孔子弟子，擅長政事。“朝聞道，夕死可矣”出自《論語》，在這裏表達對逝者能堅守正道的一種肯定。