解職歸題主簿軒壁

宋代 • 陳淳

偶然寓興五山陰，可嘆頹波日轉深。
鼓瑟齊門莫同調，舞韶鄭側鮮知音。
歸尋舊徑掃新榻，從整遺編理素琴。
惟有春秋知罪我，外餘橫直一何心。

譯文：

我偶然間來到五山之陰，在這裏寄託自己的興致。可令人嘆息的是，那如江河下泄般的不良社會風氣，一天比一天更嚴重了。

我就像在齊國都城臨淄城門下鼓瑟的人，和周圍的人難以有相同的志趣與追求；又好像在喜好鄭聲的環境裏演奏《韶》樂，很少能遇到真正懂得欣賞的知音。

如今我解職歸來，去尋找過去走過的小路，打掃好新的牀鋪。重新整理遺留下來的書籍，調理好素琴。

只有《春秋》能評判我的是非功過，除此之外，外界那些對我的褒貶譭譽，我又何須放在心上呢。