和陳侍郎韻寄題林尉尚絅堂

宋代 • 陳淳

中庸尚絅示諸儒，爲己何心世譭譽。
只要美中存德本，無容飾外事文餘。
魚潛理趣真如灼，屋漏工夫的不虛。
珍重子思深屬意，一言綱領此篇書。

譯文：

《中庸》這部書向各位儒者倡導尚絅（追求內在真實、不務虛華）的道理，真正爲了自我修養的人哪裏會在意世人的詆譭和讚譽呢。

人只要讓內心美好，留存道德的根本，就不要去做那些裝點門面、追求外在虛文的事情。

像魚兒在水中潛游一樣，蘊含着深刻的哲理意趣，這其中的道理就像被明亮地照亮一般清晰可感；哪怕在別人看不到的私密之處，也認真地修養自身，這樣的功夫絕對不是虛假的。

一定要重視子思（《中庸》的作者）深深寄寓的心意，這“尚絅”一句話就是《中庸》這篇書的綱領啊。