題蓋竹廟六絕 其一

宋代 • 陳淳

人心污物本來靈，動靜那分晦與明。
晝接事爲思有主，夜思無主夢因成。

譯文：

人的內心原本就像純淨的事物一樣具有靈明的特性，它不論是處於動的狀態，還是靜的狀態，都不應該用晦暗和光明來簡單區分。

白天與人交往、處理事務的時候，如果思考能有正確的主導和方向；那麼到了夜晚，當思緒沒有了這種主導，夢境也就由此產生了。