和梅韻

宋代 • 陳淳

不妨雪壓與霜糊，友結松筠鄙橘奴。
特放孤標先煖覺，肯隨衆卉望寒逋。
疑將冰月爲精爽，端借瓊瑤琢體膚。
闖出一元生物意，從茲引領萬容姝。

譯文：

梅花呀，完全不必在意那紛紛揚揚的大雪的重壓，也無懼寒霜的包裹。它與蒼松、翠竹結爲好友，而對那些如柑橘之類普通植物則心懷不屑。

它獨自綻放出超凡脫俗的姿態，彷彿率先感知到了溫暖的氣息。它怎肯像其他普通花草一樣，一遇到寒冷就躲藏起來。

我懷疑它是以冰雪和明月爲自己的精神氣韻，它的身體就像是用美玉精心雕琢而成。

梅花率先衝破了寒冬的禁錮，展現出一元復始、萬物萌生的生機與意趣。從此之後，它引領着世間萬紫千紅的花朵競相開放。