送王子正赴灨倅 其二

宋代 • 陳淳

昔日濂溪倅此州，施爲灑落豈常儔。
今承遺躅百餘載，又得當朝一雋流。
詔世典刑應未泯，在民德化豈無求。
發揮舊事重增煥，好與邦人作勝謀。

譯文：

過去周敦頤（號濂溪）曾在這個州擔任副職，他的作爲灑脫磊落，哪是尋常人能比得上的。

如今距離他在這裏任職已經過了一百多年，現在又迎來了當朝一位傑出的人才（指王子正）。

周敦頤垂範世人的典範規矩應該還沒有消失，他對百姓施行的道德教化怎麼能不去追尋呢。

你要將過去周敦頤在這裏的事蹟重新發掘發揚，讓它再次煥發光彩，好好地爲當地百姓謀劃出好的策略。