送王子正赴灨倅 其一

宋代 • 陳淳

飛騰仙馭自漳濱，去去西隅指灨津。
夾道賓僚方一際，滿城老稚便皆春。
正心誠意平生學，愛物親民此日仁。
只恐貳藩車未煖，紫泥催促貳皇鈞。

譯文：

你如同駕馭着仙車，從漳水邊出發啓程，一路往西前往那灨水之畔。
你所到之處，道路兩旁的賓客和僚屬整齊排列，滿城的老人和小孩都像迎來了春天一般充滿喜悅。
你平日裏一直學習秉持正心誠意的學問，如今到任就會懷着愛護萬物、親近百姓的仁愛之心去爲官。
只怕你這州郡副職的座位還沒坐熱呢，朝廷的詔書就會催促你去輔佐皇上處理國家大事啦。