和丁大詠史君禱雨之韻

宋代 • 陳淳

史君持志一恭謙，何間幽明與巨纖。
渴雨方將爲旱閔，臥龍便不復泥潛。
連宵頗作霶?注，闔郡均蒙優渥沾。
竊喜陽春端有腳，閭閻和氣日須添。

譯文：

史君您秉持着恭謹謙遜的志向，不管是幽微的神明世界，還是微小的事物，您都一視同仁、認真對待。
百姓正爲乾旱少雨而憂心不已的時候，您就像呼喚神龍一般，那潛藏在泥沼中的臥龍不再蟄伏。
連着好幾個夜晚，大雨如注般傾盆而下，整個郡的土地都得到了充足雨水的滋潤。
我暗自欣喜，您就像那帶來溫暖和生機的陽春，有着讓萬物復甦的腳步。普通百姓家中的祥和之氣，肯定會一天天增多起來。