對葵

宋代 • 陳淳

開闔隨陽自曉昏，輕如綃縠淨瑤琨。
淡黃相枕五重靚，濃紫深藏一竅渾。
熟視絕無粧點態，細看不見剪裁痕。
誰能會取箇中意，與玩乾坤造化根。

譯文：

向日葵的花朵隨着太陽的升落而開合，從清晨到黃昏始終如此，它的花瓣輕盈得如同薄紗一般，純淨得好似美玉。

那淡黃色的花瓣相互依偎着，重重疊疊，顯得格外秀麗；而那濃郁的紫色花瓣則層層包裹，宛如深藏着一個神祕的世界，渾然一體。

仔細端詳這向日葵，全然沒有那種刻意裝扮的姿態，再細細去看，也找不到如同人工剪裁的痕跡。

誰要是能夠領會到這其中蘊含的深意，就能一同去玩味天地自然創造萬物的根源了。