送陳尉後之園 其二

宋代 • 陳淳

世論年來太不和，真真僞僞總偏頗。
陽尊孔孟陰排斥，深怯周程浪詆訶。
誰是橫流堅立砥，類於入室反操戈。
始終無負傳心處，一片精剛要不磨。

譯文：

近年來社會上的言論風氣很是不和諧，對於事物的評判，無論是認定爲真還是判定爲僞，全都有失公正。

有些人表面上尊崇孔子、孟子的學說，背地裏卻加以排斥；他們內心深深地懼怕周敦頤、程顥、程頤這些理學家的思想，卻又毫無根據地去詆譭、指責。

在這混亂的思想潮流中，有誰能像中流砥柱一樣堅定不移地堅守正道呢？可嘆的是，很多人就像是進入了學問的殿堂，卻反過來拿起武器攻擊裏面的學說。

希望你能夠自始至終都不辜負傳承聖人之心的使命，保持那一片純粹剛正的品格，永不磨滅。