和丁祖舜重修日涉園

宋代 • 陳淳

重來日涉整前盟，欲與淵明細論朋。
向市閙中渾覺勝，可人幽處不妨仍。
歲寒依舊竹三逕，春意長新花數棚。
對景舂容無一事，好將氣馬款調乘。

譯文：

我再次來到日涉園，重新踐行之前的約定，想要和丁祖舜你像知己好友一樣深入地交流探討。

在這看似喧鬧的市井之中，我卻覺得日涉園格外美好，令人愜意的清幽之處也依舊保持着原來的樣子。

園子裏，那象徵着歲寒品格的竹子依舊生長在小徑旁，而園中的花朵總是帶着新的春意，一棚一棚地盛開着。

面對如此美好的景色，我心情閒適，沒有一絲雜事煩擾，正好可以好好調養自己的心性與意氣，就像從容地駕馭馬匹一樣，讓自己的心境更加平和、沉穩。