送王子正宰長樂二首 其一

宋代 • 陳淳

一陽天運復來亨，君子隨時亦吉徵。
暫向三山瀕海處，小馳百里愛人聲。
從知文物新長樂，便作絃歌舊武城。
須信道行由此兆，牛刀指日宰寰瀛。

譯文：

新的陽氣已經來臨，大自然的氣運又開始順暢亨通了，這就如同君子順應時勢，也是吉祥的徵兆。

你暫且前往那臨近大海的三山之地（這裏指長樂），去那裏執掌百里之地的政務，相信你會傳出關愛百姓的美好名聲。

可以預見，在你的治理下，長樂這個地方的文化、禮教等都會煥發出新的氣象，就如同當年孔子弟子子游在武城以禮樂教化民衆那樣。

要知道，你的美好德行和作爲從此處就開始有了好的開端，你這如同使用牛刀割雞一樣（大材小用）的才能，過不了多久就能去治理整個天下啦。