和陳叔餘韻二首一以謝來意一以勉之 其二

宋代 • 陳淳

此道何曾遠，吾儒自有珍。
反求皆在我，中畫豈由人。
利善分須白，知行語未陳。
若能祛舊見，明德日惟新。

譯文：

這種正確的道理、學問哪裏離我們很遠呢，我們這些儒者本就有自己的珍寶。
想要探尋它，只需回過頭來在自己身上、內心去尋找就可以了，中途放棄、退縮難道是別人能左右的嗎？
利益和善良的分別一定要清楚明白，知與行的道理還沒有詳盡地闡述。
要是能夠去除以往陳舊的觀念和偏見，那光明的德行就會一天天不斷更新進步。