分水嶺

宋代 • 陳淳

寶貝山前去，瓊瑤世界行。
蠟鞋穿瑟瑟，竹杖獨鏗鏗。
凍色迫毛竅，寒光射眼晴。
酒亭何處認，速欲一壺傾。

譯文：

我朝着那如藏着寶貝般的山巒前行，彷彿漫步在一個由美玉堆砌的世界裏。

腳下穿着裹着冰雪的鞋子，走在這一片晶瑩的世界中，發出瑟瑟的聲響，手中的竹杖獨自敲擊着地面，鏗鏗作響。

寒冷的氣息直逼我的毛孔，那凜冽的寒光直射我的眼睛。

我急切地四處張望，哪裏纔是那能讓我歇腳的酒亭呢？我真想立刻能找到它，痛痛快快地喝上一壺酒來暖暖身子。