西征黃蓮坑遇雪

宋代 • 陳淳

行入黃蓮北，風嚴雪又加。
滿山羅玉樹，遍地錯瓊花。
清灑姿無纇，虛明質不華。
瘴眸爲一洗，驚覺若仙家。

譯文：

我一路前行進入到黃蓮坑的北面，這時寒風凜冽，還紛紛揚揚地下起了雪。
放眼望去，整座山上的樹木都被冰雪覆蓋，就像排列整齊的玉樹一般；地面上也滿是飄落的雪花，錯雜地堆積着，宛如潔白的瓊花。
這雪純淨灑落，姿態完美沒有瑕疵，質地空靈明澈卻不浮華豔麗。
它就像一汪清泉，將我被瘴氣所擾而昏濁的眼眸一下子洗淨了，讓我瞬間驚醒，感覺自己彷彿置身於神仙居住的地方一樣。