賀傅寺丞喜雨二十六韻

宋代 • 陳淳

去冬九旬已渴雨，那意今春渴尤苦。
自開正元越三月，生意全蟄不闖吐。
陽威烈烈熾盛夏，田野熬熬劇焦釜。
新秧既長且幹萎，播種無由可入土。
農民望雨若倒垂，類嘆天命我無所。
太守念膺民命寄，如傷體膚痛心膂。
奔禱山川社稷前，下及百祠靡不舉。
壇告雷師雷莫聞，江叩龍神龍弗顧。
間或沾灑隨即收，翹想霶霈殊烏有。
日切一日不遑寧，直欲伐牲實籩俎。
精虔充積四十朝，幽明貫徹忽無阻。
季春望夜五鼓餘，瓦鳴琢琢簷垂縷。
起來四顧雲黑暝，阿香驅車震鼉鼓。
甘霔一番復一番，達晝傾盆莫之御。
東阡西陌土膏溶，負耒荷鋤翕旁午。
父語其子兄語弟，或曰我侯感格故。
滴滴皆是真珠飯，天救我民賜我哺。
非我下民能動天，侯澤我民如父母。
既優既渥尚未已，實穎實栗決可睹。
人解戚容爲懽忻，歲轉凶兆爲豐阜。
從知天人本一機，氣脈流通有如許。
端猶影響應形聲，證驗昭昭真足數。
亦侯作霖大手段，家學淵源傳自古。
豈徒蕞爾南漳濱，特私所惠偏一塢。
抑將天下濟蒼生，行赴九重大用汝。

譯文：

去年冬天連續九十天已經缺雨了，誰能想到今年春天干旱得更厲害。從新年正月開始一直到三月，萬物生機彷彿都被蟄伏，沒有一點萌動生長的跡象。陽光的威力如同盛夏般熾熱，田野裏就像滾燙的熱鍋，煎熬難耐。新長出來的秧苗已經漸漸乾枯萎縮，種子也根本沒辦法播進土裏。

農民們盼望雨水就像倒掛着的人渴望解脫一樣急切，他們紛紛哀嘆命運，覺得自己毫無辦法。太守心懷百姓的命運，就像自己的身體受傷、內心痛苦一樣感同身受。他奔走在山川、社稷的神位前祈禱，連各種小祠堂也一個不落地去祭拜。在祭壇上向雷神禱告，雷神卻好像沒聽見；到江邊向神龍叩求，神龍也不理會。偶爾下了點小雨，轉眼間又停了，大家滿心期待的大雨根本就沒有出現。

一天比一天更焦急，一刻也不得安寧，太守甚至想殺牲祭祀，擺滿祭品。他懷着極度的虔誠持續祈禱了四十天，忽然之間，陰陽之間的阻礙好像都打通了。三月十五夜晚五更剛過，瓦片上響起雨滴敲擊的聲音，屋檐下像垂着絲線一樣落着雨。

太守起身環顧四周，天空中烏雲密佈，一片漆黑，彷彿是雷神阿香駕着車，敲着像鼉鼓一樣的雷聲。一場又一場的甘霖灑落下來，到了白天還像傾盆一樣下個不停。東邊和西邊的田間小路上，泥土都被雨水滋潤得鬆軟了，扛着犁、拿着鋤頭的農民們紛紛從四面八方趕來。

父親對兒子、哥哥對弟弟說着，有人說：“這是我們太守誠心感動上天的緣故啊。”這滴滴雨水就像是珍珠一樣珍貴的米飯，是上天拯救我們百姓，賜給我們的食物。不是我們這些百姓能感動上天，是太守像父母一樣恩澤我們百姓啊。

雨水既充足又滋潤，而且還沒有停的意思，莊稼抽穗結實的景象肯定可以看到了。人們臉上的憂愁都變成了歡喜，這一年原本的凶兆也轉成了豐收的好兆頭。

由此可知，天和人原本就是一個整體，氣脈相通竟然是這樣緊密。就像聲音和它的迴響、形體和它的影子一樣相互呼應，這應驗的跡象明明白白，真的是實實在在的。

這也是太守有着呼風喚雨般的大本事，他家學淵源，傳承已久。他的恩澤可不僅僅侷限在小小的南漳水邊，只偏愛這一個小地方。他將會拯救天下蒼生，不久就會被朝廷重用的。