三月十一夜紀候

宋代 • 陳淳

春光正濃二三月，氣候不作春和柔。
白晝炎炎若盛夏，半夜悽悽如老秋。

譯文：

在陽春三月這樣春光正盛的時候，正常來說氣候應該是溫暖和煦、溫柔宜人的。可今年的這個時候，天氣卻一點都沒有春天該有的那種溫和柔順。

白天的時候，那太陽熱辣辣的，天氣酷熱難耐，就跟盛夏時節一樣；到了半夜，又冷得讓人瑟瑟發抖，感覺就好像已經到了晚秋，十分淒涼。