送趙守備解南漳赴湖北倉

宋代 • 陳淳

前年邦人迎公來，人人喜公來何暮。
今年邦人送公去，人人恨公去何遽。
公在南漳甫三年，仁政率起百年慕。
在民條目皆可書，及人惠愛何勝數。
農歌田野士歌學，工歌市廛商歌路。
攀轅無願以公歸，斷鞅必欲留公住。
天子愛民南北均，豈暇私漳一隅故。
命公乘軺使荊湖，歷訪民瘼清民蠹。
況曰古來用武地，直瞰中原正門戶。
英才分佈豈偶然，籌劃端爲恢拓具。
北視敵衆紛蠢蠢，義槩寧無激衷素。
挽河洗兵特餘功，不日入爲聖明輔。
沃心迪德文太平，上窺周召參伊傅。
鯫生忝出陶鎔下，日望清光日以阻。
闔門惟知自好修，何敢越分求攀附。
竊幸斯道有主盟，用舍行藏無所與。

譯文：

### 前年的場景
前年的時候，南漳的百姓們熱烈地迎接您來到這裏。大家都滿心歡喜，只是又遺憾您怎麼來得這麼晚啊。

### 今年的場景
到了今年，百姓們卻要送您離開了。每個人都滿心怨恨，埋怨您怎麼這麼快就要走了。

### 您在南漳的政績
您在南漳僅僅任職三年，可施行的仁政卻引發了百姓們對您長達百年的仰慕。您爲百姓做的每一件事都值得書寫，給予百姓的恩惠和關愛更是數不勝數。
田野裏的農民歡快地唱着歌，學堂裏的學子也歡快地唱着歌，集市上的工匠、道路上的商人都在歡快地歌唱。大家都拉着您的車轅，一心希望能跟您一起走；甚至不惜折斷馬鞅，堅決要把您留下來。

### 天子的任命
天子心懷天下，對南北百姓一視同仁，哪會因爲偏愛南漳這一個地方，就把您留下呢。於是下令讓您乘坐輕便的馬車前往荊湖地區，去深入查訪民間的疾苦，清除危害百姓的蛀蟲。
更何況荊湖自古以來就是兵家必爭的戰略要地，它就像直接俯瞰中原的門戶。您這樣的英才被安排到那裏，絕不是偶然的，您在那裏所做的籌劃，正是爲國家的開拓發展做準備。

### 對您的期望
如今北方的敵人衆多，蠢蠢欲動。以您的大義胸懷，內心怎會不被激起滿腔的愛國熱情呢？像“挽天河之水來洗淨兵器”這樣的功績，對您來說不過是小菜一碟。用不了多久，您就會回到朝廷，成爲聖明君主的得力輔佐之臣。
您會用良言勸諫君主，啓迪聖心，讓國家在文化方面實現太平盛世。您的功績可以與周朝的周公、召公相媲美，也能和商朝的伊尹、傅說比肩。

### 我的心聲
我有幸曾得到您的培養和教誨，可如今您這一走，我每天都盼望着能再見到您的風采，卻發現距離越來越遠。
我一家人只知道潔身自好，不斷修養自身品德，哪裏敢逾越本分去攀附您呢。
我暗自慶幸，如今聖道有您這樣的人來主持和引領，至於個人的被任用或捨棄、出仕或隱居，我都不會在意了。