晴和再用丁韻

宋代 • 陳淳

膏霖溉注既優渥，璇穹頓掃頑雲車。
沉香久鬰悉清豁，無復沴氣東西斜。
金盤擁出三足烏，赫赫耀目伸爪牙。
融融熙熙遍林谷，鳴有喜鶑無愁鴉。
東阡土脈浸溫暢，頗頗釋我農人嗟。
壯者舉耜趾相摩，少者行饁肩相差。
乃知乾元父萬物，仁育兩間同一家。
太和生生終莫遏，不容癡寒固驕誇。
殘陰曀曀終必退，安能掩軋壯陽芽。
日涉老僊憂民隠，詩詞懇惻如黃麻。
料對茲晨少慰懌，行歌豳頌筆生花。

譯文：

好雨已經充分地滋潤了大地，晴朗的天空一下子掃盡了那些頑固的烏雲。
長久鬱積的沉悶氣息都被清空消散，再也沒有那些不祥的邪氣在四處瀰漫。
太陽如同從金盤中擁出的三足烏，光芒赫赫耀人眼目，伸展着它的爪牙。
溫暖和樂的氣息遍佈了山林與溪谷，只有歡快啼叫的黃鶯，沒有哀愁的烏鴉。
東邊田埂上的土壤漸漸變得溫暖通暢，這讓農人們的嘆息聲也逐漸減少。
年輕力壯的人扛着農具下田勞作，腳步相挨；年少的人提着飯食去田間送飯，肩膀相互交錯。
由此可知上天孕育萬物，以仁愛之心哺育天地間的一切，就如同一家人一般。
天地間的和暢生機終究是無法遏制的，不容許這癡寒的景象長久地張狂自大。
殘餘的陰霾終究會退去，又怎能長久地壓制那陽氣催生的新芽呢？
那位日日漫步的老者心懷百姓的隱憂，所作的詩詞懇切動人，如同皇帝的詔書一般。
想來面對這樣晴朗的早晨，他也會稍感欣慰愉悅，會像詩人一樣，行走中吟誦着《豳風》詩篇，筆下生花。