名陳憲友清軒

宋代 • 陳淳

名軒何以清，惟有梅與竹。
梅清清且白，竹清清更綠。
雪蕊破清灑，霜操挺清肅。
至哉雙友清，格韻真寒玉。
伊誰與之友，相對淡無慾。
清心仁智翁，妙趣於中足。

譯文：

有人問，這軒堂爲什麼取名叫“清軒”呢？原因就在於這裏有梅花和竹子相伴。

梅花的清，體現在它既純淨潔白。竹子的清，則表現在它那更爲濃郁的翠綠之中。

冬天裏，帶着雪的梅花花蕊綻放，顯得格外清幽灑落；竹子在霜寒中挺立，彰顯出一種清峻肅穆的氣質。

這梅與竹這兩位高潔的朋友啊，它們的品格和神韻就如同那清冷的玉石一般高雅。

什麼樣的人能與它們爲友呢？是那些與它們相對，內心淡泊、沒有過多欲望的人。

有一位心懷仁愛、充滿智慧且內心清淨的老者，他能從中領悟到絕妙的意趣，內心感到十分滿足。