警懦

宋代 • 陳淳

顏子之克己，鏌鋣斫空桑。
曾子毅於仁，重擔硬脊樑。
子路勇有行，勁兵赴敵場。
孟軻剛不屈，砥柱立滄浪。
嗟哉入聖門，迢迢萬里長。
儻非四子才，寧不中道僵。
爾宜變爾質，變爾柔而剛。

譯文：

顏子剋制自己私慾的決心和行動，就如同用鏌鋣寶劍去砍斫那空桑木一樣，乾淨利落、堅決果斷。

曾子堅守仁義的意志非常堅定，就好像他的脊樑骨無比硬朗，能夠穩穩扛起重大的責任。

子路勇敢且積極踐行道義，就如同那精銳的士兵奔赴戰場殺敵一樣，勇往直前、毫不畏懼。

孟軻的剛正不屈，恰似那矗立在滄浪水中的砥柱，任憑水流衝擊也絕不動搖。

唉，要進入聖人的境界啊，這道路漫長得如同有萬里之遙。

倘若不是像顏淵、曾子、子路、孟子這四位賢人一般有才能，又怎麼能保證不在半路上就倒下呢？

你啊，應該改變你自身的特質，把你柔弱的性格變爲剛強的性格。