自訟

宋代 • 陳淳

氣一志以動，志動氣益狂。
輾轉互攻擊，其端何有窮。
哲人動知幾，清明常在躬。
私慾絕微萌，天真湛流通。
表裏皎如日，一隙無曖曚。

譯文：

人的意氣會帶動志向變動，當志向受意氣影響而波動時，意氣就會更加張狂。
這兩者就這樣反覆地相互影響、相互作用，這開端和後續哪裏有個盡頭呢？
賢明智慧的人在事物剛剛有動向時就能察覺，他們的內心始終保持着清醒明達。
他們能在私慾剛剛萌生的微小階段就將其杜絕，讓自己純真的本性像清澈的水流一樣順暢地流淌。
他們的內心和外在表現，都像太陽一樣皎潔明亮，沒有一絲一毫的陰暗模糊之處。