丙辰十月見梅同感其韻再賦

宋代 • 陳淳

霜枝禿禿瘦，孤英自中鮮。
出塵寒玉姿，熟視何清妍。
端如仁者心，灑落萬物先。
渾無一點累，表裏俱徹然。

譯文：

在丙辰年的十月，我看到了梅花，有感於其神韻，便依照原韻再次賦詩。

那被寒霜侵襲的梅枝光禿禿的，顯得十分清瘦，然而那孤獨綻放的梅花卻在其中格外鮮豔。
它有着超凡脫俗、如寒玉般的姿態，我細細端詳，它是多麼的清新美麗啊。
它就如同那有仁德之人的內心，灑脫自在，超越於萬物之上。
完全沒有一絲一毫的牽累，從外表到內裏都是那麼的澄澈通透。