金石山林宣參山房

宋代 • 李壁

高處渾無一點塵，平川極目淨於茵。
松聲滿院日亭午，世味著人誰識真。
倘乞半巖容卜築，仍留別浦待垂綸。
寒灰豈復重然望，獨愛新詩語不陳。

譯文：

站在這高高的地方，全然沒有一絲塵埃，極目遠眺那平坦的原野，比柔軟的墊子還要潔淨。

中午時分，陽光灑下，滿院都是松濤的聲響，可世間的種種滋味沾染在人身上，又有誰能真正識得生活的本真呢？

倘若能求得半山腰的一塊地方，讓我蓋一座房屋居住，再留一處水流彎曲的地方供我垂釣，那該多好。

我這心如寒灰，早已沒了重新燃燒的指望，唯獨喜愛這新詩，它的語句一點也不陳舊。