金石山林宣参山房

宋代 • 李壁

高处浑无一点尘，平川极目净于茵。
松声满院日亭午，世味著人谁识真。
倘乞半岩容卜筑，仍留别浦待垂纶。
寒灰岂复重然望，独爱新诗语不陈。

译文：

站在这高高的地方，全然没有一丝尘埃，极目远眺那平坦的原野，比柔软的垫子还要洁净。

中午时分，阳光洒下，满院都是松涛的声响，可世间的种种滋味沾染在人身上，又有谁能真正识得生活的本真呢？

倘若能求得半山腰的一块地方，让我盖一座房屋居住，再留一处水流弯曲的地方供我垂钓，那该多好。

我这心如寒灰，早已没了重新燃烧的指望，唯独喜爱这新诗，它的语句一点也不陈旧。