青雲亭 其三

宋代 • 李壁

平林野水帶孤城，倦客登臨太瘦生。
過眼千花競紅紫，可憐霜鬢轉分明。

譯文：

平坦的樹林和野外的溪流環繞着那孤零零的城池，我這疲憊的旅人登上此地，身形顯得愈發消瘦了。

眼前那無數的花朵競相開放，紅紫絢爛，爭奇鬥豔。可嘆啊，我兩鬢的白髮在這繁花的映襯下，顯得更加清晰分明瞭。