真州元夕和韵二首 其一

宋代 • 李壁

璧月舒金波，流光入窗蓬。
江水碧杳杳，淮山直丛丛。
牢落亦清甘，繁华儿辈事。
一褐拥春寒，倦拨青编睡。
绛纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。
龛灯独耿耿，静对花双悬。
更深共语笑，为客何时了。
纷兮总浊恶，文字有潜照。

译文：

皎洁如璧的月亮洒下金色的波光，流动的月光透进了我的窗棂。
江水碧绿，悠悠流向远方，淮山连绵，一丛丛直立在那里。
生活虽然孤寂落寞，却也有着清苦中的甘甜，那热闹繁华不过是年轻人追求的事情。
我裹着一件粗布短衣抵御着春夜的寒冷，倦怠地翻着古书，不知不觉就睡去了。
对面船上的红色纱帐里，穿着华丽丝绸的人光彩夺目，箫声鼓声喧闹沸腾。
唯有我佛龛前的灯火独自明亮着，静静地照着一对双悬的花。
夜深了，我们一起说着笑着，感叹着客居他乡的日子何时才是尽头。
世间纷纷扰扰，一切都是污浊丑恶的，唯有文字能给予我内心深处的启迪和光明。