钱史君见赠元夕新什次韵答之

宋代 • 李壁

元夕风光付湿薪，更堪门外雨如尘。
千枝宝炬知何处，一寸清愁苦傍人。
落纸惊蛇空妙墨，中庭独鹤漫闲身。
青藜不照蓬莱阁，云断苍梧怆百神。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

元夕佳节本应有的热闹风光，如今却只能面对那潮湿难燃的柴薪，更让人难以忍受的是，门外的雨细密得如同飞扬的尘土一般。

曾经那千万枝明亮如宝的火炬，现在不知都到了哪里去了，我心中这一寸清幽的愁苦，简直要去烦扰旁人了。

您写下的诗篇，那笔势如惊蛇入草般的绝妙文字让我惊叹，而我却像庭院中独自伫立的仙鹤，空有这闲适之身却难有作为。

那能照明的青藜杖也不照耀这蓬莱阁，云层隔断了苍梧山，让天上百神都为之悲怆。