送梁漕帥夔二首 其二

宋代 • 李壁

先聲凜凜懾烏蠻，舟引旌旗略萬山。
白帝城頭風日好，永安門外水雲閒。
功名可致身爲重，富貴相尋發未班。
千古江濆臥龍在，請公攜酒數開顏。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

您威名赫赫，聲威遠播，讓烏蠻等少數民族心生畏懼。您乘船率領着旌旗招展的隊伍，一路穿越萬重山巒。

白帝城頭風和日麗，景色宜人；永安門外水天浩渺，雲捲雲舒，一片悠然。

您有能力建立功名，可要保重自身，畢竟身體纔是最重要的。富貴也會自然來尋訪於您，而您如今頭髮還未斑白，正當年富力強。

那千古以來沉睡在江邊的臥龍諸葛亮猶在，希望您能帶着美酒，多尋些機會開懷暢飲，放鬆心情。