送梁漕帅夔二首 其二

宋代 • 李壁

先声凛凛慑乌蛮，舟引旌旗略万山。
白帝城头风日好，永安门外水云闲。
功名可致身为重，富贵相寻发未班。
千古江𣸣卧龙在，请公携酒数开颜。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成较为通俗的现代汉语：

您威名赫赫，声威远播，让乌蛮等少数民族心生畏惧。您乘船率领着旌旗招展的队伍，一路穿越万重山峦。

白帝城头风和日丽，景色宜人；永安门外水天浩渺，云卷云舒，一片悠然。

您有能力建立功名，可要保重自身，毕竟身体才是最重要的。富贵也会自然来寻访于您，而您如今头发还未斑白，正当年富力强。

那千古以来沉睡在江边的卧龙诸葛亮犹在，希望您能带着美酒，多寻些机会开怀畅饮，放松心情。