四月十八日送連帥毋丘厚卿三聖院即事

宋代 • 李壁

送客來山寺，客去獨憑欄。
新篁已解籜，瑩眼青琅玕。
玉臺居上頭，連峯鬰巑岏。
清泉動古甃，涼颸發輕紈。
黃雲刮欲空，子規鳴聲酸。
秋種亦已布，豆菽行漫漫。
誠知藩寄忝，但願農畝安。
歸路轉沙磧，廣川浩澄瀾。
物色固自好，我憂何當寬。

譯文：

我送連帥毋丘厚卿來到這山寺，客人離去後我獨自倚靠在欄杆旁。
新生的竹子已經脫掉了筍殼，那翠綠的樣子就像晶瑩亮眼的青竹美石。
玉臺高高地處在山頂，連綿的山峯險峻而又高聳。
清澈的泉水在古老的井壁間流動，清涼的微風如同輕輕揮動的細絹，帶來絲絲涼意。
天上的黃雲彷彿要被狂風颳盡，杜鵑鳥悲哀地啼叫着，聲音裏滿是酸楚。
秋天的種子已經播撒下去，大豆和小豆的幼苗在田地裏蔓延生長。
我深知自己擔任地方長官有愧於這份職責，只希望農田裏的百姓能夠平安度日。
回程的路上經過沙漠地帶，廣闊的河川水面平靜，波瀾澄澈。
眼前的景色固然美好，可我的憂愁什麼時候才能消散呢？