東帥張傳之遣人來相致將以七言次韻答之三首 其三

宋代 • 李壁

媿無庭論發奇樽，閒放騷人大小言。
徐孺真能下蕃榻，孔公尚記出膺門。
赤霄覽德聊追鳳，滄海尋仙更踏鯤。
華髮蕭蕭公健在，一將金奏洗哇繁。

譯文：

很慚愧我沒能在朝堂上發表如同奇珍佳釀般精彩的言論，只能閒來讓這像詩人般的大小不同的言辭隨意抒發。

就像徐孺子真的能夠讓陳蕃專門爲他放下臥榻一樣受到禮遇，我也記得孔公當年對我的提攜，讓我走出師門得以發展。

我如今在高遠的天空中，心懷高尚品德去追逐那祥瑞的鳳凰；還想要到蒼茫的大海里，去尋訪仙人，甚至去踩踏那巨大的鯤鵬。

您如今頭髮稀疏花白卻依舊康健，真希望能有一場莊重的金奏雅樂，來滌盪那些低俗繁雜的聲音。