東帥張傳之遣人來相致將以七言次韻答之三首 其一

宋代 • 李壁

質非高古謝罍樽，漫向陳編挹聖言。
久判餘生甘掃墓，尚懷先友欲登門。
功名自昔歸羊傅，丘壑從來著謝鯤。
何日扁舟澠若去，眼看荔子壓枝繁。

譯文：

我的資質並非高雅古樸，難以擔當像美酒盛於罍樽那樣的讚譽，只能隨意地從古籍舊書中汲取聖人的教誨。

我早已認定自己餘下的人生甘願在祖墳旁度過，不過心中仍然懷念着從前的友人，想要前往他們家中拜訪。

從古至今，功名往往歸於像羊祜那樣有卓越才能和功績的人，而喜好隱居山水的人，就像謝鯤一樣，一直鍾情于山林溝壑的生活。

不知道哪一天我能駕着一葉扁舟前往澠水、若水之地，親眼看看那荔枝果實壓滿枝頭的繁盛景象。