東帥少才兄寵貺七言一首口占八句以謝

宋代 • 李壁

辛苦燈窗少日同，未應歲晚馬牛風。
匡山何敢杜陵敵，子貢還憐顏巷空。
紅旆碧油雖貴重，清泉白石也英雄。
長哦缺月長江句，總是霜須六十翁。

譯文：

想當年，我們年少時一同在燈窗下辛苦讀書，情誼深厚，即便到了晚年也不應彼此疏遠如同牛馬各奔東西、互不相干。

我就像匡山之人，哪敢與杜陵詩聖杜甫相匹敵；又好似子貢，還憐憫顏回那般身處陋巷卻貧困不得志。

你如今位高權重，執掌着紅色的旗幟，擁有華麗的營帳，身份自是貴重無比；但我堅守清泉白石般的高潔品性，也不失爲一種英雄風範。

我時常吟誦着你那如“缺月長江”般優美的詩句，而此時，咱們都已是兩鬢霜白的六十老翁啦。