东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢

宋代 • 李壁

辛苦灯窗少日同，未应岁晚马牛风。
匡山何敢杜陵敌，子贡还怜颜巷空。
红旆碧油虽贵重，清泉白石也英雄。
长哦缺月长江句，总是霜须六十翁。

译文：

想当年，我们年少时一同在灯窗下辛苦读书，情谊深厚，即便到了晚年也不应彼此疏远如同牛马各奔东西、互不相干。

我就像匡山之人，哪敢与杜陵诗圣杜甫相匹敌；又好似子贡，还怜悯颜回那般身处陋巷却贫困不得志。

你如今位高权重，执掌着红色的旗帜，拥有华丽的营帐，身份自是贵重无比；但我坚守清泉白石般的高洁品性，也不失为一种英雄风范。

我时常吟诵着你那如“缺月长江”般优美的诗句，而此时，咱们都已是两鬓霜白的六十老翁啦。