知府丈袖賜新篇愈嘆精奇勉綴俚辭幹覽採

宋代 • 李壁

書邊慣度短檠宵，心和南山扣角謠。
霢霂幾隨風入夜，熒煌行見日升朝。
自憐鏡裏吳霜滿，難敵毫端海蜃搖。
好是濉陽桃李樹，春風新照玉麟腰。

譯文：

平日裏我習慣在書本旁伴着那微弱的燈燭度過一個個長夜，心中也和着南山之下那扣角而歌的歌謠。

細雨如同春雨一般，常常隨着風在夜晚飄落，而您的才華閃耀，就像即將升起朝陽的光明燦爛，我彷彿已經看到那輝煌的景象。

我自己看着鏡子裏兩鬢如霜，不禁心生憐惜，歲月已讓我衰老，實在難以抵擋您筆下如海上蜃景般奇幻、變幻莫測的才華。

您就好似濉陽那在春風中綻放的桃李樹，在這美好的春光裏，光彩照人，腰間佩着玉麒麟般的配飾，盡顯風采。