知府丈袖赐新篇愈叹精奇勉缀俚辞干览采

宋代 • 李壁

书边惯度短檠宵，心和南山扣角谣。
霡霂几随风入夜，荧煌行见日升朝。
自怜镜里吴霜满，难敌毫端海蜃摇。
好是濉阳桃李树，春风新照玉麟腰。

译文：

平日里我习惯在书本旁伴着那微弱的灯烛度过一个个长夜，心中也和着南山之下那扣角而歌的歌谣。

细雨如同春雨一般，常常随着风在夜晚飘落，而您的才华闪耀，就像即将升起朝阳的光明灿烂，我仿佛已经看到那辉煌的景象。

我自己看着镜子里两鬓如霜，不禁心生怜惜，岁月已让我衰老，实在难以抵挡您笔下如海上蜃景般奇幻、变幻莫测的才华。

您就好似濉阳那在春风中绽放的桃李树，在这美好的春光里，光彩照人，腰间佩着玉麒麟般的配饰，尽显风采。