下巖

宋代 • 李壁

破曉檣竿插釣磯，一生幾度扣禪扉。
心如尊者巖中定，身比涪翁僰道歸。
閱世雲藤那解老，近人空翠欲成圍。
祇憐歲晚龍方臥，不放銀濤百尺飛。

譯文：

黎明時分，船的桅杆彷彿插在了水邊的釣磯之上，人生能有幾回叩響那禪院的門扉呢。
我的心就如同那在巖洞中入定的尊者一樣平靜，我的身軀好似當年涪翁從僰道歸來那般自在。
看那纏繞如雲的藤蔓，歷經歲月卻不知衰老，身旁那空靈的翠色似乎快要將我團團圍住。
只可惜在這歲暮之時，蛟龍正沉睡，不然定能掀起百尺高的銀色波濤。