中巖

宋代 • 李壁

塵土污人絕可憐，寶坊聊共炷爐煙。
高懷已屬三峯上，舊事重尋千載前。
暖吹靜翻花漠漠，晚雲深護竹娟娟。
祇應難見惟神物，留取新詩結舊緣。

譯文：

在塵世中奔波，被那世俗的塵埃沾染，實在是讓人覺得可悲可嘆。我和友人來到這珍貴的寺院，一起點上一爐香。

我的高尚情懷早已寄寓在那三座山峯之上，此刻又重新追尋起千年前的舊事。

溫暖的春風輕輕拂過，安靜地翻動着花朵，那花朵密密麻麻、若有若無地瀰漫開來；傍晚時分，濃濃的雲朵深情地守護着那秀美的竹子。

大概唯有神奇的事物難以得見吧，那就留下這首新詩，來締結我與這裏的舊緣分。