黄陵题咏二首 其二

宋代 • 李壁

小哀洲北渚云边，二女明装共俨然。
野庙向江空寂寂，古碑无字草芊芊。
东风近墓吹芳芷，落日深山哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑凝黛隔湘川。

译文：

在小哀洲北面、江中小洲的云雾旁边，舜帝的两个妃子娥皇和女英身着鲜明整齐的服饰，神态端庄肃穆。

那座祭祀她们的野庙正对着江水，四周一片空荡寂静。古老的石碑上没有文字，只有荒草长得郁郁葱葱。

东风吹拂，靠近陵墓的地方散发着芬芳的芷草香气。夕阳西下，深山之中传来杜鹃悲切的啼哭声，仿佛在哭泣一般。

这两位妃子好像仍然皱着眉头，盼望着舜帝出巡归来，那遥远的九疑山如黛眉一般，隔着湘水与这里遥遥相望。